「على قوائم الأسد - A Must-Have Application for Syrians」の日本語訳は次の通りです（HTMLタグを保持）: 「シリア人にとって必須のアプリケーション - على قوائم الأسد」
على قوائم الأسد هو تطبيق محمول مصمم لتنبيه السوريين بشأن إدراجهم في قوائم نظام الأسد. تم إطلاق التطبيق من قبل صحيفة "زمان الوصل" لإبلاغ السوريين عن مخاطر الاعتقال وحظر السفر ورفض الدخول، وضرورة مراجعة السلطات. بعد البحث في أكثر من 1.7 مليون سجل رسمي بتاريخ يصل إلى نهاية عام 2014، فإنه أداة أساسية للسوريين للتحقق من وضعهم وتجنب أي خطر محتمل.
التطبيق مجاني ومتاح على منصة Android تحت فئة التعليم والمرجعية، تحديدًا في فئة المجلات والصحف الفرعية. التطبيق سهل الاستخدام وسهل التصفح، مما يجعله متاحًا لجميع المستخدمين بغض النظر عن خبرتهم التقنية. إنه مصدر ممتاز للسوريين للبقاء على اطلاع على وضعهم القانوني واتخاذ الإجراءات المناسبة لتجنب أي ضرر محتمل.
